That simple artinya “sesederhana itu” atau “semudah itu” — frasa bahasa Inggris yang dipakai untuk menegaskan bahwa sesuatu tidak rumit, sudah jelas, dan tidak perlu diperdebatkan lagi.
That simple artinya mungkin terdengar mudah ditebak — tapi frasa ini punya lebih dari satu fungsi tergantung konteksnya. Bisa jadi penjelasan yang menutup argumen, bisa jadi sindiran, bisa juga jadi caption yang tegas dan minimalis. Frasa ini juga sempat viral di media sosial Indonesia karena dipakai dalam konteks tertentu yang membuat maknanya terasa lebih tajam dari sekadar “mudah.” Kalau kamu ingin paham lebih dari sekadar terjemahan, ini penjelasan lengkapnya — termasuk mengapa frasa ini bisa terdengar sangat berbeda tergantung siapa yang mengucapkannya. Frasa ini bagian dari ungkapan bahasa Inggris yang sering dipakai untuk menegaskan sesuatu yang strukturnya simpel tapi fungsinya kuat.
That Simple Artinya Apa dalam Bahasa Indonesia?
Secara harfiah: that = itu, simple = sederhana / mudah.
Jadi that simple artinya “sesederhana itu” atau “semudah itu.”
Tapi terjemahan harfiah saja tidak cukup — karena fungsi frasa ini tergantung konteks kalimat sebelumnya:
Sebagai penutup penjelasan: Dipakai setelah seseorang selesai menjelaskan sesuatu untuk menegaskan bahwa itu tidak rumit. “Just click the button and you’re done. That simple.” → Cukup klik tombolnya dan selesai. Sesederhana itu.
Sebagai pernyataan final: Dipakai untuk menutup diskusi — menunjukkan bahwa tidak ada lagi yang perlu dibahas. “I don’t like it. That simple.” → Saya tidak suka. Sesederhana itu.
Sebagai sindiran atau sarkasme: Ini yang paling sering muncul di medsos. Dipakai dengan nada datar atau sombong untuk menyiratkan bahwa lawan bicara seharusnya sudah tahu atau seharusnya tidak memperumit situasi. “Just stop caring. That simple.” → Terdengar mudah diucapkan, tapi tidak mudah dilakukan — dan itulah intinya.
That Simple yang Viral — Konteks Roby Tremonti
Frasa ini sempat ramai di media sosial Indonesia ketika dipakai dalam perdebatan publik dengan nada yang terkesan meremehkan — seolah solusi atas masalah yang kompleks itu “sesederhana itu.” Warganet kemudian menjadikannya parodi dan meme, membalik frasa itu untuk menyindir balik.
Ini yang membuat that simple punya dua wajah di internet Indonesia:
Versi tulus — dipakai untuk benar-benar menjelaskan bahwa sesuatu mudah dilakukan. Versi sarkastis — dipakai untuk menyindir seseorang yang menyederhanakan masalah yang sebenarnya kompleks.
Bedanya hampir selalu ada di nada dan konteks — bukan di kata-katanya itu sendiri.
Dira baru saja membaca thread panjang soal cara mengatasi burnout. Di akhir thread, penulisnya menutup dengan: “Just take a break. That simple.” Dira menatap layarnya sebentar. Lalu ia tertawa kecil — bukan karena setuju, tapi karena kalimat itu terdengar persis seperti saran yang mudah diberikan tapi susah dijalankan. Ia screenshot, dan posting dengan caption: “That simple katanya.” [UPDATED]
That Simple vs That’s Simple vs It’s That Simple — Apa Bedanya?
Tiga variasi ini sering muncul bergantian dan membuat banyak orang bingung:
| Frasa | Struktur | Nuansa |
|---|---|---|
| That simple | Tidak lengkap secara gramatikal — dipakai sebagai penekanan gaya | Paling informal, paling sering di medsos |
| That’s simple | Kependekan dari “That is simple” | Lebih netral, bisa formal atau informal |
| It’s that simple | Kalimat lengkap — “Semudah itu” | Paling umum dalam percakapan dan tulisan |
Yang paling sering viral di medsos adalah “that simple” tanpa subjek dan kata kerja — justru karena terasa lebih tegas dan bertekad, seperti pernyataan yang tidak butuh penjelasan tambahan.
Contoh Kalimat That Simple dalam Berbagai Konteks
Konteks instruksi: “Download the app, create an account, and you’re ready. That simple.” → Unduh aplikasinya, buat akun, dan kamu siap. Sesederhana itu.
Konteks keputusan: “If it doesn’t make you happy, let it go. That simple.” → Kalau tidak membuatmu bahagia, lepaskan. Sesederhana itu.
Konteks sarkasme: “Oh, just be confident. That simple.” → Oh, cukup percaya diri saja. Sesederhana itu. (Diucapkan dengan nada menyindir)
Konteks caption: “Smile more, worry less. That simple.” → Sering dipakai sebagai caption foto karena singkat, tegas, dan punya kesan percaya diri.
Tips Menggunakan That Simple dengan Tepat
Perhatikan nadanya — Di teks tertulis, that simple mudah disalahbaca. Tanpa emoji atau konteks yang jelas, pembaca bisa salah menangkap apakah kamu tulus atau sarkastis.
Jangan pakai untuk masalah yang kompleks — Kalau kamu menutup penjelasan tentang isu yang memang rumit dengan “that simple”, ini bisa terkesan meremehkan — dan itulah yang membuat Roby Tremonti viral karena alasan yang tidak diinginkan.
Efektif sebagai penutup yang tegas — Kalau kamu memang ingin menyampaikan bahwa sesuatu benar-benar mudah dan tidak perlu diperumit, that simple adalah cara yang ringkas dan powerful untuk menutup argumen.
Frasa that simple punya saudara kandung yang punya fungsi serupa dalam bahasa Inggris gaul — sama-sama dipakai untuk menegaskan sesuatu secara final. Frasa penegasan lain yang juga sering muncul di caption dan percakapan seperti since day one punya bobot emosional yang mirip — keduanya singkat tapi berisi. Atau kalau kamu ingin yang lebih eksplisit sebagai penegasan final, kata gaul penegasan final yang punya fungsi serupa seperti periodt bisa jadi pasangan yang natural di akhir kalimat.
FAQ
That simple artinya apa dalam bahasa Indonesia?
Artinya “sesederhana itu” atau “semudah itu” — dipakai untuk menegaskan bahwa sesuatu tidak rumit, sudah jelas, atau tidak perlu diperdebatkan lagi.
Apa bedanya that simple dan that’s simple?
That simple lebih informal dan dipakai sebagai penekanan gaya — biasanya di medsos atau percakapan santai. That’s simple adalah kependekan dari “that is simple” yang lebih netral dan bisa dipakai di konteks yang lebih luas.
Kenapa that simple bisa terdengar sarkastis?
Karena frasa ini sering dipakai untuk menutup penjelasan atas sesuatu yang sebenarnya kompleks — seolah solusinya mudah padahal tidak. Nada dan konteks sangat menentukan apakah ini tulus atau sindiran.
Apakah that simple bisa dipakai sebagai caption?
Bisa, dan ini salah satu penggunaan paling populer. That simple sebagai caption terkesan tegas, minimalis, dan percaya diri — cocok untuk foto atau postingan yang ingin menyampaikan pesan yang kuat tanpa banyak kata.