Haze artinya kabut tipis atau udara kabur yang disebabkan partikel sangat halus yang melayang di atmosfer, dan dalam berita sering diterjemahkan menjadi “kabut asap”. Selain itu, haze juga bisa berarti keadaan samar atau bingung, dan sebagai kata kerja berarti memperpeloncoi. Istilah ini ramai dicari pada Oktober 2026 ketika asap kebakaran hutan dan lahan menyelimuti sejumlah wilayah Indonesia dan menyebar sampai negara tetangga.
Apa Arti Haze dalam Bahasa Indonesia?
Haze punya tiga makna utama, tergantung jenis katanya:
- Kata benda (cuaca): udara kabur, kabut tipis, atau kabut asap. Ini makna yang paling umum.
- Kata benda (kiasan): keadaan pikiran yang samar, bingung, atau linglung, misalnya setelah menerima kabar mengejutkan.
- Kata kerja: memperpeloncoi atau mengerjai anggota baru secara kasar dalam kegiatan seperti perploncoan.
Kata ini dibaca /heΙͺz/, dengan bunyi “heiz”, dan turunan yang paling sering muncul adalah hazy (kabur, berkabut, samar).
Haze sebagai Fenomena Cuaca
Dalam meteorologi, haze adalah kekaburan udara akibat partikel-partikel kecil yang melayang dan mengurangi kejernihan pandangan. Menurut penjelasan BMKG, partikel haze sangat halus dan kering, tidak terlihat satu per satu oleh mata telanjang, tetapi dalam jumlah besar dapat mengaburkan jarak pandang. Sumbernya beragam, mulai dari debu, asap, hingga uap air, serta polusi kendaraan dan industri di kota besar.
Perlu dicatat, BMKG membedakan haze dari kabut asap yang berasal dari kebakaran hutan dan lahan (karhutla). Namun dalam media berbahasa Inggris, termasuk laporan tentang karhutla di Indonesia, kata haze lazim dipakai untuk menyebut kabut asap tersebut, sehingga terjemahan “kabut asap” muncul dalam konteks itu.
Beda Haze, Fog, Mist, dan Smog
Keempat istilah ini sering tertukar karena sama-sama membuat pandangan kabur:
| Istilah | Arti dalam Bahasa Indonesia | Penyebab utama |
|---|---|---|
| Haze | Udara kabur | Partikel halus dan kering seperti debu, asap, atau polutan |
| Fog | Kabut | Butir-butir air kecil di dekat permukaan |
| Mist | Kabut tipis | Butir air yang lebih jarang dibanding fog |
| Smog | Kabut asap (campuran kabut dan asap) | Gabungan polusi dan kabut, umum di kawasan industri atau kota padat |
Singkatnya, kabut (fog dan mist) terbentuk dari uap air, sedangkan haze terbentuk dari partikel kering. Itulah sebabnya haze sering muncul tanpa udara terasa lembap.
Kenapa Haze Ramai Dibicarakan di Indonesia pada Oktober 2026?
Pemicunya adalah kabut asap dari karhutla yang meluas di awal hingga pertengahan Oktober 2026. Menurut laporan Bernama, Kementerian Kehutanan mendeteksi 1.176 titik panas berkepercayaan tinggi secara nasional per 7 Oktober malam. Jarak pandang di Palangka Raya, Kalimantan Tengah, sempat turun sampai 150 meter, sedangkan di Palembang, Sumatra Selatan, menjadi sekitar 400 meter pada 8 Oktober, dan beberapa penerbangan terganggu.
Pada 16 Oktober, BMKG mendeteksi sebaran asap dari titik kebakaran di Kalimantan dan Sumatra sudah masuk ke wilayah Jakarta, Banten, dan Jawa Barat akibat pola arah angin. BMKG mengimbau masyarakat memantau konsentrasi kualitas udara karena belum jelas apakah asap itu benar-benar berada di permukaan atau hanya melintas di lapisan atas. Di Malaysia, sebagian sekolah ditutup karena kualitas udara tidak sehat. Menurut perkiraan BMKG, hujan diprakirakan mulai turun paling cepat minggu ketiga Oktober dan paling lambat minggu ketiga November.
Selama udara berasap, BNPB mengingatkan warga memakai masker saat beraktivitas di luar ruangan dan berhati-hati berkendara karena jarak pandang menurun.
Contoh Kalimat Haze, Hazy, dan Hazing dalam Bahasa Inggris
- The city was covered in haze this morning. (Kota itu diselimuti kabut tipis pagi ini.)
- Thick haze from forest fires reduced visibility. (Kabut asap tebal dari kebakaran hutan mengurangi jarak pandang.)
- I only have a hazy memory of that day. (Aku hanya punya ingatan samar tentang hari itu.)
- He walked around in a haze after hearing the news. (Dia berjalan linglung setelah mendengar kabar itu.)
- The club was punished for hazing new members. (Klub itu dihukum karena memperpeloncoi anggota baru.)
Kesimpulan
Haze artinya udara kabur atau kabut tipis akibat partikel halus di atmosfer, yang dalam konteks berita sering disepadankan dengan kabut asap. Kata ini juga bisa bermakna keadaan samar atau bingung, serta memperpeloncoi sebagai kata kerja. Bedanya dengan fog dan mist, haze terbentuk dari partikel kering, bukan uap air. Lonjakan pencarian istilah ini pada Oktober 2026 berkaitan dengan asap karhutla yang menyelimuti banyak wilayah Indonesia.
FAQ Seputar Haze
Haze artinya apa dalam bahasa Indonesia? Artinya udara kabur atau kabut tipis akibat partikel halus di udara, dan dalam konteks karhutla sering diterjemahkan menjadi kabut asap.
Apa bedanya haze dan fog? Fog (kabut) terbentuk dari butir-butir air kecil, sedangkan haze terbentuk dari partikel kering seperti debu dan asap.
Apakah haze sama dengan kabut asap? Tidak selalu. Secara meteorologi, BMKG membedakan haze dari asap karhutla, tetapi media berbahasa Inggris sering memakai haze untuk menyebut kabut asap dari kebakaran hutan.
Apa arti hazy? Hazy berarti kabur, berkabut, atau samar, baik untuk pemandangan maupun ingatan, misalnya hazy memory yang berarti ingatan samar.
Apa arti haze sebagai kata kerja? Sebagai kata kerja, haze berarti memperpeloncoi atau mengerjai anggota baru secara kasar, dan bentuk hazing merujuk pada praktik perploncoan.
Kenapa istilah haze ramai dicari belakangan ini? Karena kabut asap karhutla pada Oktober 2026 menyelimuti sebagian Sumatra, Kalimantan, hingga Jawa bagian barat, dan istilah haze banyak muncul di pemberitaan.