Related artinya “berkaitan”, “berhubungan”, atau “terkait” — kata sifat dalam bahasa Inggris yang menggambarkan hubungan atau keterkaitan antara dua hal atau lebih. Tapi di era media sosial, related juga sering dipakai sebagai ekspresi singkat untuk menyatakan bahwa seseorang sangat relate dengan sesuatu yang dirasakan atau dialami orang lain.
Related artinya bukan hanya istilah teknis untuk menggambarkan hubungan antar hal — kata ini sudah berkembang menjadi ekspresi emosional yang sangat populer di media sosial. Ketika seseorang mengomentari sebuah postingan dengan satu kata “related”, mereka tidak sedang bicara soal keterkaitan objektif — mereka sedang menyatakan bahwa pengalaman atau perasaan yang digambarkan sangat resonan dengan apa yang mereka rasakan sendiri. Kata ini termasuk dalam kosakata bahasa Inggris yang maknanya berkembang secara signifikan dalam konteks media sosial dan percakapan Gen Z Indonesia.
Related Artinya Apa Secara Harfiah?
Secara harfiah: relate = menghubungkan/berkaitan, -d = akhiran yang menunjukkan keadaan atau sifat.
Jadi related artinya “berkaitan” atau “berhubungan” — menggambarkan kondisi di mana dua hal atau lebih memiliki hubungan atau keterkaitan satu sama lain.
Dalam konteks formal, related dipakai untuk menggambarkan hubungan objektif antara konsep, topik, atau entitas. Dalam konteks kasual dan media sosial, related — atau lebih sering relatable dan I relate — dipakai untuk mengekspresikan resonansi personal dengan pengalaman atau perasaan yang digambarkan orang lain.
Related vs Relatable vs I Relate vs Relevant
Empat kata yang berkaitan tapi punya nuansa berbeda:
| Related | Relatable | I Relate | Relevant | |
|---|---|---|---|---|
| Artinya | Berkaitan/berhubungan | Mudah dirasakan bersama/dekat dengan pengalaman umum | Saya merasakan hal yang sama | Relevan/masih berlaku |
| Fokus | Hubungan objektif antar hal | Kualitas sesuatu yang mudah diidentifikasi banyak orang | Ekspresi personal tentang resonansi | Keterkaitan dengan konteks atau topik tertentu |
| Konteks | Formal dan kasual | Media sosial, konten, humor | Percakapan kasual, komentar | Lebih formal |
| Contoh | “These topics are related” | “This post is so relatable” | “I relate to this so much” | “This is still relevant today” |
Singkatnya: related paling luas dan paling formal. Relatable dipakai untuk konten yang banyak orang bisa identifikasi. I relate adalah ekspresi personal yang paling emosional. Relevant lebih soal keterkaitan dengan konteks atau waktu.
3 Konteks Related yang Paling Sering Muncul
Related sebagai Komentar Media Sosial
Ini penggunaan yang paling viral di kalangan Gen Z. Satu kata “related” atau “so related” di kolom komentar adalah cara singkat untuk menyatakan — tanpa harus menulis paragraf panjang — bahwa konten tersebut sangat resonan dengan pengalaman atau perasaan sendiri. Ini bentuk validasi yang efisien: singkat, langsung, dan maknanya sudah dipahami semua orang. Ada koneksi sosial yang terbentuk dari komentar sederhana ini — dua orang yang mungkin tidak saling kenal menemukan kesamaan pengalaman lewat satu kata.
Related dalam Konteks Akademis dan Profesional
Di luar media sosial, related tetap dipakai dalam konteks yang lebih formal untuk menggambarkan keterkaitan antar topik, bidang, atau konsep. “These two studies are closely related” — dua penelitian ini sangat berkaitan. “Please keep your questions related to the topic” — mohon pertanyaannya tetap berkaitan dengan topik. Di sini related adalah kata teknis yang netral, jauh dari nuansa emosional penggunaannya di media sosial.
Related dalam Hubungan Kekeluargaan
Salah satu penggunaan paling harfiah dari related — menggambarkan hubungan darah atau keluarga. “Are you two related?” — apakah kalian berdua bersaudara atau keluarga? “We’re distantly related” — kami masih ada hubungan keluarga meski jauh. Di konteks ini related tidak punya nuansa emosional atau media sosial — ini penggunaan yang paling denotaif dan paling lugas.
Kenapa “Related” Jadi Begitu Populer di Media Sosial?
Ada beberapa alasan mengapa satu kata ini berkembang menjadi ekspresi yang sangat populer:
Efisiensi — di era perhatian yang sangat pendek, satu kata yang mengandung makna lengkap jauh lebih efektif dari kalimat panjang.
Universalitas — related adalah ekspresi yang melampaui bahasa — bahkan non-native speaker bahasa Inggris bisa langsung memahami dan menggunakannya dengan natural.
Koneksi sosial yang cepat — mengomentari related adalah cara instan untuk membentuk koneksi dengan kreator konten atau orang lain yang juga merasakan hal yang sama, tanpa harus membuka diri terlalu banyak.
Validasi tanpa penjelasan — related menyatakan “saya merasakan hal yang sama” tanpa harus menjelaskan mengapa atau bagaimana, yang membuat ekspresi ini terasa aman dan tidak terlalu exposed.
Cara Pakai Related dalam Kalimat
Beberapa contoh yang natural dan sering dipakai:
- “This is so related to what I’ve been feeling” → Ini sangat berkaitan dengan apa yang aku rasakan belakangan ini
- “Are these two topics related?” → Apakah dua topik ini berkaitan?
- “Related fields of study” → Bidang studi yang berkaitan
- “I don’t think this is related to our discussion” → Saya rasa ini tidak berkaitan dengan diskusi kita
- “Related: here’s something you might find interesting” → Berkaitan dengan ini: berikut sesuatu yang mungkin menarik bagimu (format yang sering dipakai dalam artikel atau newsletter)
FAQ Seputar Related
Related artinya apa dalam bahasa Indonesia?
Related artinya “berkaitan”, “berhubungan”, atau “terkait” — menggambarkan hubungan antara dua hal atau lebih. Dalam konteks media sosial, juga dipakai sebagai ekspresi singkat untuk menyatakan bahwa seseorang sangat merasakan hal yang sama dengan apa yang digambarkan.
Apa bedanya related dan relatable?
Related menggambarkan keterkaitan objektif antara hal-hal, atau dipakai sebagai komentar singkat untuk menyatakan resonansi personal. Relatable adalah kata sifat yang menggambarkan kualitas sesuatu — konten, pengalaman, atau perasaan — yang mudah diidentifikasi dan dirasakan oleh banyak orang.
Mengapa orang mengomentari “related” di media sosial?
Karena itu cara paling singkat dan efisien untuk menyatakan “saya merasakan hal yang sama” — bentuk validasi dan koneksi sosial yang tidak memerlukan penjelasan panjang. Satu kata yang sudah cukup mengandung seluruh makna yang ingin disampaikan.
Apakah related dan relevant artinya sama?
Tidak — related berarti berkaitan atau berhubungan antara dua hal. Relevant berarti masih berlaku, masih penting, atau masih sesuai dengan konteks atau waktu tertentu. Sesuatu bisa related tanpa harus relevant, dan relevant tanpa harus secara langsung related dengan topik spesifik lainnya.
Bagaimana cara pakai related dalam kalimat formal?
Dalam konteks formal, related paling natural dipakai setelah kata benda atau sebagai predikat: “related topics”, “closely related”, “these issues are related”. Bisa juga dipakai dalam compound: “work-related” (berkaitan dengan pekerjaan), “health-related” (berkaitan dengan kesehatan).